3te falvelta’d lineparine’d krancia

리팔라인어 3판 문법서

서문

• 이 문법서는 리팔라인어의 기본을 학습한 사람이 문법 참고용으로 사용하는 것을 상정한 문서이다. 일단, '초보자를 위한 리팔라인어'를 보는 것을 추천한다.
• 이 문법서는 2020년 4월 22일에 작성된 것이며, 표준적, 또는 규범적이라고 불리는 문법 및 해석이 차후에 변경될 가능성이 있다.
• 생략 표기상의 '理'(리)는 리팔라인어를 의미한다.
• 특별한 설명이 없는 한 이 문법서의 '현대'는 유에슬레오네 시대 (phil.2003년)를 가리킨다.
• 리팔라인어의 표기는 문자 그 자체의 설명 이외에는 라틴 문자를 사용한다.
• 예문 인용은 이하를 따른다.

• 'Skyl.'로 시작하는 인용은 '스퀼리오티에 서사시'이다. 장:절 문단:행의 순서로 문장을 지정한다.
• '이세입문'으로 시작하는 인용은 '이세계어입문 -전생했지만 일본어가 통하지 않았다-'이다. #표 다음에는 화수가 적혀있으며, 그 화에 등장한 문장임을 의미한다.
• 'eldjx'로 시작하는 인용은 'Edixa lex dosnud jeskasti xici'(돌아온 예스카 씨)이다. #표 다음에는 화수가 적혀있으며, 그 화에 등장하는 문장임을 의미한다.
• 'ISDE'로 시작하는 인용은 'Ispienermedarneust shrlo da enomionas'(국제공산주의활동이여 연대하라!)이다. #표 다음의 숫자는 가사의 절 번호를 의미한다.
• '싸우는 시인'으로 시작하는 인용은 싸우는 시인과 인형의 마을, 혹은 도박인이다. #표 다음에는 화수가 적혀있으며, 그 화에 등장한 문장임을 의미한다.
• 'LAR'로 시작하는 인용은 '알다스륄레의 행'이다. #표 다음의 숫자는 행 수를 의미한다.
• 'KLP'로 시작하는 인용은 'kranteerl fua lersseer pemecepelukupp'(페메세페어 학습서)이다. #표 다음에는 Ksi.의 수를 표기한다.
• '우리말'로 시작하는 인용은 우리의 말이 잊히는 이 세계는 잘못되었다이다. #표 다음에는 화수가 적혀있으며, 그 화에 등장한 문장임을 의미한다.
• 그 외의 세부사항은 괄호 안에 표기한다.

수정내역

2019/07/28         내부공개

2019/07/29         21부분 가필수정

2019/08/03         2부분 가필수정

'감탄사' 추가

2019/08/04         3부분 가필수정

'안트베르' 추가

2019/08/08         6부분 가필수정

2019/08/12         '특수 표기' 추가

2019/08/13         '이 나이' 추가

2019/08/14         '언어명에 대해' 추가

2019/10/24         '"생각하다"라는 단어에 대해' 추가

'존재동사와 계사' 추가

(이 기간동안 시학 장의 기술이 꽤 진행됨)

2019/11/25         '양순마찰음 동화 이외의 연음' 추가

'조동사의 수식제어류와 전치사의 축약어' 추가

2019/11/26         '분수기호 읽고 쓰기' 추가

2019/11/29         '어림수'에 Ancorten 추가

2019/12/07        '지시대명사의 형용사형' 추가

2019/12/10         '어림수'에 ro 추가

2019/12/15         '조동사' 가필수정

2019/12/16         '격 생략에 의한 분류'에 변격동사 분류 도입

'분리표식'에 변격동사와 관련된 용법 추가

2019/12/20        '동사연체형 명사 (파생)'에 접사 예약 추가

2019/12/27        '글씨체' 추가

2019/12/29        '문자의 명칭과 음가'에 <h>, <b>의 설명이 없어 이를 추가

2020/03/11        '동사파생명사'의 설명을 알기 쉽게 수정, '-erl에 관하여' 추가

2020/03/12        '동사연체형 파생어미' 항목 수정

2020/04/05        '전사 시의 분리기호 ъ' 추가

2020/04/14        '부록 1: 완충음 조견표', '급 전치사의 축약어' 추가

2020/04/21        '어림수' 추가, '비교에 대하여' 추가

2020/06/01        '언어의 개요' 추가

2020/07/18        '전치사의 기본', 7.2., 7.3. 이하의 문단번호 수정

2020/07/26        '개별형식' 추가

2020/08/21        '수사법' 추가

2020/08/28        'NAAN의 수식방향을 명시하는 y' 추가

2020/09/5        '조동사의 수식제어류와 접속사의 축약어'에 i와의 축약을 추가, '조동사의 수식제어류와 전치사의 축약어'에 elxif와의 축약을 추가, '조동사의 수식제어류와 분리표식의 축약어' 추가

2021/01/01          한국어 번역 시작

수정 예정

• 시학 장
• 접속사+i의 축약
• 달력을 수사 절의 아래에 추가

역자 노트

• 원문
• 일본어 문법 용어인 '연체형'(連体形)은 우리말의 '관형사형'과 비슷하나 리팔라인어에서는 다르게 동작할 수 있으므로 일단 '연체형'으로 그대로 번역하였다.
• '법제사'(法制詞) 및 '상위사'(相位詞)는 리팔라인어 특유의 품사로, 우리말의 종결어미와 비슷한 개념으로 볼 수 있다. '초보자를 위한 리팔라인어'를 따라 '서법 품사'로 번역하였다.
• 리팔라인어를 다루는 모임 総合創作界隈悠里는 '종합창작모임 유리'로 뜻을 풀어 번역하였다. (創作界隈는 한국의 '창작 커뮤니티'와 비슷한 개념으로 보인다)
• 일부 예문은 주어나 조사를 생략하여 번역할 시에 보다 자연스러운 한국어가 되는 경우가 있다. 하지만 생략해야 하는 부분이 해당 예문에서 설명하고자 하는 문법요소와 관련된 경우, 생략하지 않고 그대로 직역하였다.

목차

서문        2

수정내역        3

수정 예정        4

목차        5

0. 언어의 개요        15

0.1. 지리・계통        15

0.2. 화자수・민족구성・산업        15

0.3. 교육・미디어・활성화율        15

1. 문자와 발음        16

1.1. 문자        16

1.1.1. 문자 일람        16

1.1.1.1. 문자 개요        16

1.1.1.2. 글씨체        17

1.1.2. 문자의 명칭과 음가        18

1.1.2.1. 모음        18

1.1.2.2. 자음        19

1.1.2.2.1. rer의 취급        20

1.1.2.2.2. f, fh, v, v의의 구별에 대한 회의론        20

1.1.2.2.3. y의 발음 선택 (textircapoler)        20

1.1.2.2.4. 전사 시의 분리기호ъ        20

1.1.2.3. 기호        21

1.2. 발음        22

1.2.1. 정의        22

1.2.2. 구・문어 공통 발음규칙        22

1.2.3. 구어의 예외발음        22

1.2.4. 음렬의 금지사항        23

1.2.5. 연성        23

1.2.5.1. 내연음        23

1.2.5.1.1. 단어 계열        23

1.2.5.1.2. 완충음        23

1.2.5.1.3. 안트베르(antverr)        24

1.2.5.2. 외연음        24

1.2.5.2.1. 연자음 및 촉음 특수표기 규칙의 외연음        25

1.2.5.2.2. 연모음 외연음        25

1.2.5.2.3. 통상촉음 외연음        25

1.2.5.2.4. 양순마찰음 동화 외연음        25

1.2.6. 강세        25

1.2.6.1. 구어의 강세        26

2. 형태론・통사론        26

2.1. 단어의 구성        27

2.2. 품사분류        27

2.3. 품사어미        28

2.4. 구의 정의        28

2.5. 어순        29

2.5.1. 지배적 어순        29

2.5.2. 어순의 변경        29

2.6. 기본적인 문장        29

2.6.1. 평서문        30

2.6.2. 부정문        30

2.6.3. 의문문        30

2.6.4. 명령문        30

2.6.4.1. 명령조동사 shrlo        31

2.6.4.2. 문두 명령화        31

2.6.5. 감탄문        31

3. 명사        31

3.1. 명사의 수        32

3.2. 명사의 특정성        32

3.3. 명사의 격        32

3.3.1. 주격        33

3.3.2. 대격        33

3.3.3. 여격        33

3.3.4. 속격        33

3.3.5. 향격        34

3.3.6. 호격        35

3.3.7. 결격        35

3.3.8. 공동격        36

3.3.9. 화제격        36

3.4. 명사에 붙는 접사의 순서        37

3.5. 대명사        38

3.5.1. 인칭대명사        38

3.5.1.1. 1인칭        38

3.5.1.2. 2인칭        38

3.5.1.2.1. 직접 2인칭 대명사 co        39

3.5.1.2.2. 간접 2인칭 대명사 zi        39

3.5.1.3. 3인칭        39

3.5.1.3.1. 3인칭 대명사 여성형 ci        39

3.5.1.3.2. 3인칭 대명사 남성형 si        40

3.5.1.3.3. 3인칭 대명사 중성형 ni        40

3.5.1.3.4. 3인칭 대명사 친칭 근칭 fqa        40

3.5.1.3.5. 3인칭 대명사 친칭 원칭 fgir        41

3.5.1.4. 4인칭 대명사        41

3.5.2. 재귀대명사        41

3.5.3. 지시대명사        41

3.5.3.1. 근칭 직접지시        42

3.5.3.2. 원칭 직접지시        42

3.5.3.3. 전술 문맥지시        42

3.5.3.4. 후속 문맥지시        43

3.5.3.5. 문맥지시 대명사와 직접지시 대명사의 사용법 구분        43

3.5.4. 의문대명사        44

3.5.4.1. 대인 의문대명사 harmae        44

3.4.4.2. 위치 의문대명사 harmue        44

3.5.4.3. 시간 의문대명사 harmoe        45

3.5.4.4. 사건 의문대명사 harmie        45

3.5.4.5. 이유 의문대명사 harmy, fontahame        46

3.5.4.6. 양상 의문대명사 hame        46

3.5.5. 총괄대명사        46

3.5.6. 부정대명사        47

3.6. 수사        47

3.6.1. 기수        48

3.6.2. 개수 표현        48

3.6.3. 단위 접사        48

3.6.4. 서수        50

3.6.5. 배수사        50

3.6.6. 분수        50

3.6.6.1. 분수기호 읽고 쓰기        51

3.6.7. 제곱수        51

3.6.8. 소수        51

3.6.9. 어림수        52

3.7. 옛 수사와 지시사        52

4. 형용사        54

4.1. 형용사의 개요        54

4.2. 형용사의 수식반전        54

4.3. 형용사와 속격명사        54

4.4. 급의 표현        55

4.4.1. 비교급        55

4.4.2. 최상급        55

4.4.3. 동등비교        56

4.4.4. 이상・이하・미만        56

4.4.5. 급 전치사에 대한 -j        56

4.4.6. 급 전치사의 축약어        57

4.5. 역수식적인 형용사        57

5. 동사        58

5.1. 동사분류        58

5.1.1. 격지배에 의한 분류        59

5.1.2. 격생략에 의한 분류        59

5.1.2.1. 일반동사        59

5.1.2.2. Mol형 동사        60

5.1.2.3. Es형 동사        60

5.2. 관계사        60

5.2.1. lex V        61

5.2.2. lexif V        61

5.2.3. zu V        61

5.2.4. V-en        62

5.2.5. 종속절 명시 -t        62

5.3. 가명사 e        62

5.3.1. 명령화 방지 e        63

5.3.2. 동사의 격지배 표시 e        63

5.4. 동사연체형 명사        63

5.4.1. 동사연체형 명사 (일반)        64

5.4.2. 동사연체형 명사 (파생)        65

5.4.3. 명사를 취하는 동사연체형 명사        66

5.5. 태        66

5.5.1. 수동태        67

5.5.1.1. 구어체의 수동태        67

5.5.1.2. 문어체의 수동태        67

5.5.2. 사동태        67

5.5.2.1. 구어체의 사동태        68

5.5.2.2. 문어체의 사동태        68

6. 동사수식사        68

6.1. 부사        68

6.1.1. 부사의 개요        69

6.1.2. 부사의 급        69

6.1.3. 복대부사        69

6.2. 조동사        70

6.2.1. 조동사의 개요        71

6.2.2. 시제조동사        71

6.2.3. 상조동사        72

6.2.3.1. 시작상 liaxi        72

6.2.3.2. 진행상 liaxu        72

6.2.3.3. 완료상 liaxa        72

6.2.3.4. 완료지속상 liaxe        73

6.2.3.5. 결과상 liaxo        73

6.2.3.6. 결과지속상 liacy        74

6.2.3.7. 반복상 liaoll        74

6.2.4. 시제와 상의 축약어        74

6.2.5. 서법 조동사        75

6.2.5.1. 명령 조동사 shrlo        75

6.2.5.2. 권장・의무 조동사 mole        75

6.2.5.3. 의사 조동사 jol        75

6.2.5.4. 의무・권장 조동사 deliu        76

6.2.5.5. 가능 조동사 cene        76

6.2.5.6. 희망 조동사 selene        76

6.2.5.7. 의사 조동사 lecu        76

6.2.5.8. 금지 조동사 fe        77

6.2.5.9. 불필요 조동사 fenxis        77

6.2.5.10. 소극적 희망 조동사 fi        77

6.2.6. 조동사의 수식제어류        78

6.2.6.1. eo lex        78

6.2.6.2. elxif        78

6.2.6.3. elxify        79

6.2.6.4. 조동사의 수식제어류와 접속사의 축약어        79

6.2.6.5. 조동사의 수식제어류와 전치사의 축약어        80

6.2.6.5. 조동사의 수식제어류와 분리표식의 축약어        81

7. 전치사・후치사        81

7.1. 전치사・후치사의 개요        82

7.1.1. 전치사・후치사의 기본        82

7.2. 주요 전치사        82

7.2.1. fal        83

7.2.2. filx        83

7.2.3. fon        83

7.2.4. fua        83

7.2.5. melet, mele, mel        84

7.2.6. mels        84

7.2.7. ny        84

7.2.8. xale        85

7.2.9. eska, eski        85

7.2.10. el        86

7.2.11. fasta, pesta        87

7.3. 주요 후치사        87

7.3.1. leus        88

7.3.2. at        88

7.3.3. cecio        88

7.3.4. io        88

7.3.5. ler        89

7.3.6. cix        89

7.3.7. lap        89

7.3.8. lar        90

7.3.9. las        90

7.3.10. it        90

7.3.11. lovik        91

8. 접속사        91

8.1. 접속사의 개요        91

8.1.1. 접속사의 기본        92

8.1.2. 주요 구 접속사        92

8.1.2.1. ad, adit, malt        92

8.1.2.2. ol. maol, o, olt        93

8.1.2.3. danif, danifaj        93

8.1.3. 주요 문 접속사        93

8.1.3.1. mal        94

8.1.3.2. mag, cun        94

8.1.3.3. pa        94

8.1.3.4. fi, fie        94

8.1.3.5. menial        95

8.1.3.6. lirs        95

8.1.4. 특별한 기능이 있는 접속사        95

8.1.4.1. i        96

8.1.4.2. 분리표식        96

8.1.5. 접속사의 축약        96

9. 서법 품사・감탄사        97

9.1. 서법 품사의 개요        98

9.1.1. 서법 품사의 기본        98

9.1.2. 서법 동사        98

9.1.2.1 주요 서법 동사        98

9.1.2.1.1 ja, yn’y, y’n’y        98

9.1.2.1.2 lu        98

9.1.2.1.3 plax        99

9.1.2.1.4 dea, da        99

9.1.2.1.5 ly        99

9.1.2.1.6 lys        100

9.1.2.1.7 cis        100

9.1.2.1.8 yrt, atif        100

9.1.2.1.9 nillast, villast, qillast        101

9.1.2.1.10 alte        101

9.1.2.1.11 blixe        101

9.1.2.1.12. alterblixe, firalterblixe        102

9.1.2.1.13. alteme        102

9.1.2.2. 성별과 관련된 서법 동사        103

9.1.2.2.1. do        103

9.1.2.2.2. fo, fyn        103

9.1.2.2.3. my        104

9.1.2.2.4. ti        104

9.1.2.2.5. fa        104

9.1.2.2.6. mirs        104

9.1.2.2.7. ex        105

9.1.2.3. 의문 서법 동사        105

9.2. 감탄사의 개요        106

9.2.1. 감탄사의 기본        106

9.2.2. 감탄사        106

9.2.2.1 주요 감탄사        106

9.2.2.1.1. 인사        106

9.2.2.1.2. 호응        106

9.2.2.1.3. 반응        107

9.2.2.1.4. 매도        107

10. 문체        108

10.1. 문체의 개요        109

10.1.1. 문체의 기본        109

10.1.1.1. 제1계층 문체        109

10.1.1.1.1. 구어        110

10.1.1.1.2. 문어        110

10.1.1.1.3. 신문어        110

10.1.1.2. 제2계층 문체        110

10.1.1.2.1. 경어체        111

10.1.1.2.2. 시어체        111

10.1.1.2.3. 인자리독체        112

11. 조어        113

11.1. 조어의 개요        113

11.1.1. 조어의 기본        113

11.1.1.1. 어근 가역적 조어        113

11.1.1.1.1. 동사연체형 파생어미        113

11.1.1.1.2. 동사계 동사파생어미        114

11.1.1.1.3. 동사계 동사파생 보조어미        114

11.1.1.1.4. 기타 접미사        114

11.1.1.1.5. 동사계 전치사        115

11.1.1.1.6. 명사계 전치사        116

11.1.1.2. 어근 불가역적 조어        117

11.1.1.2.1. 동사연체형 파생어미에 의해 파생된 명사의 어근화        117

11.1.1.2.2. 고전 리팔라인어의 어미가 a인 명사의 형용사형        117

11.1.1.2.3. 계승어・외래어의 변화규칙 등        117

11.1.1.2.4. 일부 단어의 어원 해석        117

11.1.1.2.5. 조어방침에 대해        117

12. 명명규칙        117

12.1. 명명규칙의 개요        118

12.1.1. 명명규칙의 기본        118

12.1.1.1. 부부・자식의 성        118

12.2. 이름의 구조와 종류        118

12.2.1. 기본형식        118

12.2.1.1. 2형식        118

12.2.1.2. 3형식        119

12.2.2. 보조적 이름요소        119

12.2.2.1. 4형식        119

12.2.2.2. 칭호류 (forme)        119

12.2.3. 파생형식        119

12.2.3.1. 생략명칭        120

12.2.3.2. 제사용 이름        120

12.2.3.3. 완전명칭        120

12.2.4. 개별형식        120

12.2.4.1. 별명        121

12.3. 이름에 관한 표현        121

12.3.1. 이름을 묻는 표현        121

12.3.2. 이름을 소개하는 표현        122

12.3.3. 이름을 부를 때의 주의사항        122

12.4. 여러 성씨와 이름        122

12.4.1. 여러 성씨        122

12.4.1.1. 리팔라오네 고유의 전통성씨        122

12.4.1.2. 외래 성씨        123

12.4.2. 여러 이름        125

12.4.2.1. 리팔라오네 고유의 전통이름        125

12.4.2.1.1. 성명(聖名)        125

12.4.2.1.2. 리팔라오네교 관련 이름        125

12.4.2.2. 생산적 어미에 의한 이름 생성        127

12.4.2.3. 외래 이름        127

12.4.2.3.1. 리팔라오네어족 유래 이름        127

12.4.2.3.2. 라네메어족 유래 이름        128

12.4.2.3.3. 리나에스트어족 유래 이름        128

12.4.2.3.4. 위고크어 유래 이름        128

12.4.2.3.5. 듀인 원주민 유래 이름        128

13. 사회언어학적 면모        129

13.1. 방언        129

13.1.1. 지역방언        129

13.1.1.1. 듀인 방언        129

13.1.1.2. 팔트크노아 방언        129

13.1.1.3. 아이렌 방언        129

13.1.1.4. 파이그 방언        129

13.1.1.5. 유게 방언        129

13.1.2. 사회방언        130

13.1.2.1. 유복어        130

13.1.2.3. 성직어        130

13.1.2.4. 수가어        130

13.2. 사회언어학사        130

14. 시학        130

14.1. 시의 여러 정의        130

14.1.1. 시 형식의 큰 두 분류        131

14.2. 운율시        131

14.2.1. 운율        131

14.2.1.1. 음절의 정의        131

14.2.1.2. 음절의 분류        131

14.2.1.3. 각운의 분류        133

14.2.1.3.1. 음절 길이의 대용 (레졸루션)        133

14.2.1.4. 각수와 구절        134

14.2.2. 압운        135

14.2.2.1. 어미운        135

14.2.2.2. 두운        135

14.2.2.3. 순환운        135

15. 수사법        137

15.1. 괄호 내의 elx 축약접속사        137

15.2. 비교의 3계층        137

15.3. 고어적 종속절 주어에 의한 수사법        138

15.4. NAAN의 수식 방향을 명시하는 y        138

X. 특수 표기        138

X.1. 속격의 유무        139

X.2. '이런 나이'        139

X.3. 언어명에 대해        139

X.4. 시간과 장소의 배치        140

X.5. '생각하다'라는 단어에 대해        140

X.6. 존재동사와 계사        140

X.7. 부사 lex V        140

X.9. -erl에 대하여        141

부록        141

부록 1: 완충음 조견표        141

0. 언어의 개요

0.1. 지리・계통

 본 문법서에서 다루는 리팔라인어의 정식 명칭은 '현대표준 리팔라인어'라 하며, "종합창작모임 유리"와 창작세계관 "대우주"에 포함되는 언어이다. 시안대어족 리팔라오네 어족 유나・리팔라오네 어파에 속한다.

 "유리"에서는 이세계 파이클레오네의 유에슬레오네 연방을 중심으로 넓은 지역에서 사용되고 있다. 유에슬레오네 연방과 PMCF (동제도공화국연방)에서는 공용어의 지위로, 하타 왕국 등에서는 제1 외국어로써 교육되고 있다.

 "대우주"에서는 팔토크노아 공화국을 시작으로, 아폴라 성계국제연맹 (P.J.C.Q.D.), 로피르나 연방공동체 (라촐펜 공국), 찬타 민주전선공화국 등에서 공적인 지위를 가진다.

0.2. 화자수・민족구성・산업

 정확한 민족의 비율이나 언어사회학적 환경, 또는 시대에 따른 변화를 고려한다면 리팔라인어의 화자수를 정확히 기술하기는 어렵다. 리팔라오네인 전체 중에 75%가 유나・리팔라오네인이라고 한다면 모어(제1 언어) 화자의 수는 4억 1400만명부터 28억 1400만명 사이로 추정할 수 있다. 여기에 더해 제국에 퍼져있는 제2 언어로써의 화자의 수를 더하면 80억명 전후가 아닐까 생각된다.

 유나・리팔라오네인, 베피스인, 라네메계 리팔라오네인이 주로 모어화자로 존재하며, 제 2언어 화자로는 유게인, 파이르타파・라네메인, 리나에스트인이 대부분이다. 소수의 화자 민족으로 촐마르인, 찬타인, 북방계 라페아인, Ancutavaist, Mancutavaist 등이 있다.

 리팔라인어는 넓고 국제적으로 사용되고 있기 때문에 특정한 산업과 연관되고 있지는 않지만, 예스카주의 등의 사상이나 웰푸프와 관련된 기술은 리팔라인어를 퍼트리는 요인 중 하나가 되었다.

0.3. 교육・미디어・활성화율

 유에슬레오네 연방에서는 필리피아력 2005년 10월에 언어집중정책(LZEL)가 책정되며, 그 중 '다수파 사회·언어교육'과 국민통합의 언어로써 현대표준 리팔라인어가 모든 국민에게 무료로 교육되고 있다. 하타왕국이나 PMCF에서는 중요한 외국어라 하여 중요 외국어과목으로써 다뤄지며 활성화율이 높다.

 리팔라인어 미디어나 저작물의 출판 또한 활발히 이루어지고 있으며, 고전적인 텍스트로써 스큘리오티에 서사시나 종교문헌 등도 높은 관심을 받고 있다.

1. 문자와 발음

1.1. 문자

1.1.1. 문자 일람

1.1.1.1. 문자의 개요

 현대 표준 리팔라인어(이하 리팔라인어)는 뒤튀슨 리파셰(리어: dytysn liparxe, '새로운 리파셰')를 사용하여 표기된다. 뒤튀슨리파셰는 기본적으로 30문자가 사용되나, 이를 포함해 기호나 특수한 상황 하에서 사용되는 기호도 존재한다. 뒤튀슨 리파셰에는 아래의 표에 적힌 활자체 이외에 비석문체, 서적체, 필기체, 글씨체 등의 자형이 존재한다.

 뒤튀슨 리파셰는 하나의 문자가 하나의 모음이나 자음과 같은 음소를 표시하는 알파벳이며, 기본적으론 맞춤법 규칙에 따라 읽힌다. 숫자를 제외하고 맞춤법 규칙을 따르지 않고 단어를 읽는 방법은 거의 없다.

 현실세계에선 뒤튀슨 리파셰를 사용하는 것이 불가능한 경우가 많으므로 라틴문자 전사로 작성되는 경우가 많다. 이하의 표와 같이 라틴문자와 뒤튀슨 리파셰 사이에는 거의 일대일 대응이 존재한다.

1.1.1.2. 글씨체

앞서 말했듯 뒤튀슨 리파셰에는 활자체 이외에도 복수의 글씨체가 있다. 특히 현대에는 필기체가 필기 시의 글씨체로써 사용되고 있다. 하지만 개인마다 필기체의 형태가 크게 다른 것도 사실이기에 주의해서 읽을 필요가 있다.

비석문체나 서적체는 본래 오래전부터 사용되어 왔지만 현대에는 장식용으로써 사용되고 있다.

1.1.2. 문자의 명칭과 음가

 영어의 알파벳이 에이, 비, 씨 등의 문자명을 가진것과 같이 뒤튀슨 리파셰에도 문자명이 있다. 여기에선 각 문자의 문자명과 음가에 대해 해설한다. [역주: 문자 이름의 한국어 표기는 '초보자를 위한 리팔라인어'를 참고할 것]

1.1.2.1. 모음

 리팔라인어에는 모음이 총 6개 있다. 아래의 그림은 모음 음소가 나타내는 음가의 범위를 표시하였다.

모은에는 장단음이 존재하며 리팔라인어는 이 장단음의 대립을 구별한다.

장모음을 표기할 때는 모음의 뒤에 r을 붙인다.

        Le 레 -보다도

        Ler 레- -부터, -에 의해

또한 리팔라인어에선 모음을 강모음 a, o, e와 약모음 i, u, y로 분류한다. 이는 뒤에 나올 발음규칙과 관계된다.

1.1.2.2. 자음

대문자와 밑줄친 문자는 라틴문자 전사에서는 두 글자이지만 리파셰에서는 단일 문자로 표기한다.

1.1.2.2.1. rer의 취급

r에는 2개의 문자(hrlich, reichat)가 대응되는데, 이들의 사용법을 나누는 규범이 여럿 존재한다. 아래를 참조할 것.

• 리팔라인어의 지엽말절에 대해 고찰한다 (일본어) - 2. rer
• 리팔라인어와 언어행정과 문화 (일본어) - 5.2.3.2.2. rer 철자 문제

1.1.2.2.2. f, fh, v, vh의 구별에 대한 회의론

f, fh, v, vh는 수립된 표기법에 발음이 이끌려 만들어진 대립이며, 원래 리팔라인어에 존재하지 않던 대립이고 실제로는 혼동이 있는 것이 아닌가 하는 설이 있다.

1.1.2.2.3. y의 발음 선택 (textircapoler)

리팔라인어에는 y의 발음법이 두 가지가 있어 각 지역 또는 화자마다 발음이 다르다. 유게인이나 라네메인 등의 사이에선 [ju]로 발음하며 리팔라오네인 사이에서는 [y]로 읽는 경향이 있다. 하지만 어떻게 읽던지 간에 사투리라는 인식은 거의 없다.

1.1.2.2.4. 전사 시의 분리기호 ъ

라틴문자 전사 시에 "nef-hiarbet-ili'a"와 같이 fh, vh, dz가 아닌 f-h, v-h, d-z의 뒤튀슨 리파셰로 두 글자가 연결된 경우에는 그 사이에 분리기호 ъ를 붙여 구분한다.

1.1.2.3. 기호

1.2. 발음

1.2.1. 정의

1. 같은 자음자를 중첩한 것을 "촉음(telokners)"이라 부르며, 장자음으로 발음한다.
2. dz, x, sh, ch를 "연자음/약자음(ixtrixerfinisn)"이라 부른다.
3. a, o, e, 모든 장모음을 "강모음(xerfinisnejt)"이라 부르며, i, y, u을 "약모음(xerfinisertz)"이라 부른다。

1.2.2. 구・문어 공통 발음규칙

1. i의 뒤에 모음이 오면 j로 발음한다.
2. y, u의 뒤에 모음이 오거나 모음 뒤의 음절 끝에서는 [ɥ], [w]로 발음하는 경우가 있다.
3. 모음의 뒤에 r이 오면 장모음이 된다.
4. j의 앞뒤로 모두 모음이 오지 않는 경우에는 i로 발음된다.
5. 모음의 뒤에 i, u가 오고 (사이에 '가 들어가도 됨) 그 뒤에 r가 오지 않는 경우엔 j, w로 바꾸어 발음하는 경우가 있다. 하지만 iu, yu의 u는 w가 되지 않는다.
6. ph는 f나 p로 발음한다.
7. s의 다음에 모음이 없는 경우 [s]로 발음한다.
8. 연자음 +i/j+V의 음절에서 i/j가 발음되지 않는 경우가 있다.

1. 발음되지 않는 경우, V는 장모음화된다.

9. tz, sx, ddz, tth, ddh는 z, x, dz, th, dh의 촉음으로 읽는다. (하지만, cx는 x의 촉음이 아니다)

1. 본래 cx는 x의 촉음이 아니지만 최신 발음에서는 촉음으로 다루어지는 경우가 있다. 이에 대해서는 잘못된 발음이라는 규범의식이 작동하는 경우가 많다.

10. 어미의 -en(특히-nen)의 e는 [ə]로 발음하는 경우가 있다.
11. 어미의 -gen은 [ɣ(ə)n]으로 발음될 가능성이 있다.
12. ni+V, nj+V는 [ɲ]이 된다。
13. sjV의 발음은 /zj/, /sj/의 두 종류가 인정된다. 직후에 모음이 오지 않는 sj는 반드시 /zi/
14. 연자음 + iu는 Cu로 발음한다.
15. 연자음j + y는 Cju로 발음된다.

1.2.3. 구어의 예외발음

1. 어말의 p(p), t(t), k(k)는 내파음이 되는 경우가 있다.

1. 이에 해당되지 않는 이중자음어미는 -ss와의 유추로 단자음화될 수 있다.

2. Vu, Vw의 V는 ə가 될 수 있다.
3. l은 [ɾ]로 발음되는 경우가 있다.
4. 음절 끝의 l은 [ʟ]로 발음되는 경우가 있다.
5. l의 약화나 l-vocalization가 발생하는 경우가 있다. (mal /maw/과 같이)
6. 성절자음 n̩, l̩ 등이 나오는 경우가 있다. (knloan이나 notul 등)
7. 강세 모음은 장모음화된다(xale [ˈʂa:le], male [ˈma:le] 등)
8. erl의 e는 ə가 되는 경우가 있다.

1.2.4. 음렬의 금지사항

• 떨림 r + 비음/마찰음

snyrrsyu는 snyrirsyu이 된다. 하지만 유일한 예외로 afeneljrfa를 제한다.

rl가 [ɹ]이 된 것도 이런 규칙으로 부터 유래한 것이라고 생각된다.

• LIE(LIO) 유래 단어는 [sr]가 나오지 않는다.

2018년 11월 8일에 고찰됨

• 마찰음 → 파열음, 무성자음 → 유성자음

Falira.lyjotafis의 인상으로, 증명되지는 않았다.

1.2.5. 연음

단어가 연속된 경우에 발생하는 발음이나 음운의 변화를 연음이라 한다. 리팔라인 언어에서는 그 어떤 연음도 반드시 발생하는 것은 아니며, 화자가 자유롭게 연음을 선택할 수 있다. 단어 안에서 발생하는 연음을 내연음이라 부르며, 단어 사이에서 발생하는 연음을 외연음이라 부른다.

1.2.5.1. 내연음

1.2.5.1.1. 단어 계열

리팔라인어의 단어에는 단어 계열이 부여된다. 단어 계열은 단어의 가장 마지막 모음 (어간모음)에 의해 분류된다.

계열은 완충음의 적용과 연관되며, 완충음 적용은 항상 단어의 최종 모음에 의해 결정되는 단어 계열의 영향을 받는다.

1.2.5.1.2. 완충음

접사가 단어에 붙을 때, 자음 또는 모음이 연속하는 것을 막기 위해 주입되는 음을 완충음이라 부른다. 모음이 연속하는 것을 막는 완충음을 완충자음, 자음이 연속되는 것을 막는 완충음을 완충모음이라 부른다. 또한, 일부 형태소 (-j, -t 등)이 연결되는 때에는 완충음을 넣어서는 안되는상황이 있으므로 주의하여야 한다.

1.2.5.1.3. 안트베르(antverr)

써져있는 철자에 대해 완충자음이나 완충모음을 삽입하거나 탈락시켜 읽는 것을 안트베르(antverr)라고 한다.예를 틀어 mylona'd 라고 써져있는 문자열을 mylon'd 라고 읽으며, mylon'd 라고 적힌 문자열을 mylona'd 라고 읽는 것을 말한다. 지역차나 개인차, 모음에 따라 발생하며, 리팔라인어 모어화자에서도 발생한다. 완충음의 유무로 구별하는 단어가 안트베르 되는 경우는 없으며, 안트베르되어 만들어진 단어와 원래 단어 사이에 의미가 달라진 경우 니샨트베르(nixantverr, 잘못된 안트베르)라고 부른다. 예를 들어, waxunderger((WP학 사차원공간적)이세계인)을 안트베르시킨 waxundeer '이세계・와슌데나르의 사람'은 의미가 변화되어 버렸기에 니샨트베르가 있다. 니샨트베르는 주로 단어를 공부 중인 아이나 외국인이 모음화자의 안트베르를 흉내내고자 과잉수정하여 발생하는 경우가 많다.

1.2.5.2. 외연음

1.2.5.2.1. 연자음 및 촉음 특수표기 규칙의 외연음

1.2.2의 9.에 해당하는 촉음화가 발생하여, 발음상 단어가 이어지는 경우가 있다.

es xale [eʂːaːle] 에스 샬레 / 엣샬레

lamiet zu [lamʲet͡s:u:] 라미에트 추 / 라미엣추

1.2.5.2.2. 연모음 외연음

단어 끝에 i, u가 있어 이에 모음부터 시작하는 단어가 오면 각각 j, w가 끼어들어 발음상 단어가 이어지는 경우가 있다.

mi alfarp [mijalfarp] 미 알파프 / 먈파프

alecarnu estj [alecarnuwesti] 알레사누 에스티 / 알레사누웨스티

1.2.5.2.3. 통상촉음 외연음

단어 끝의 자음과 같은 자음으로 단어가 이어지면 장자음으로 이어지며, 발음상 단어가 이어지는 경우가 있다.

pusnist tierij [pusnist:je:ji] 푸스니스트 티에리이 / 푸스니스톄리이

lus ci [lus:i] 루스 시 / 룻시

1.2.5.2.4. 양순마찰음 동화 외연음

단어 끝의 자음이 양순마찰음 fh, vh, f, v, ph인 단어와 같은 유성 또는 무성 양순마찰음으로 시작되는 단어가 이어지는 경우 앞단어의 조음부위에 뒷단어의 어두가 동화되는 경우가 있다. 또한, 윗 절의 통상촉음 외연음도 적용되기에 장자음화되어 발음상 단어가 이어진다.

        Alsonif fha niv vhens [alzonif:a niv:ens] 알조니파 니벤스

ph와 f가 동화된 경우, ph가 p로 읽히는 것이 일반적인 단어는 동화되지 않는다.

        Alf pherce [alf:e:se] 알페세

        Alf phertars [alf pe:ta:s] 알프 페타스

1.2.6. 강세

강세는 단어의 어형에 의해 그 위치가 달라진다.

1. 단음절 단어 → 그 모음에 강세
2. 장모음기 없는 복음절 단어 → 단어 끝에서 두 번째 음절의 모음
3. 장모음이 있는 복음절 단어 → 맨 처음 장모음

하지만, 구어에서 강세 위치는 규칙을 따르지 않는 경우가 잇으며, 비규범적 강세가 어떤 규칙을 따르는 지는 현재 조사중이다.

1.2.6.1. 구어의 강세

일단 아래와 같이 규칙화가 되어 있지만, 강세에 그다지 연연하지는 않기에 틀려도 큰 위화감은 들지 않는다.

1. 단음절 단어 → 그 모음 (Ex: mál, pá, déx, ját)
2. CVjVC → 최초 모음의 음절 (Ex: pójiv, téjien, déjix, jéjet)
3. 두 음절으로, 장모음이 없이, 장음절이 있다면 → 최초의 장음절(gáble, lapún, záktles)
4. 3음절 이하에서, 장모음이 있음 → 최초의 장모음의 음절 (lárde, lárdus, zérhes, tadýr, krafír)
5. 장모음이 없지만, 장모음이 아닌 4음절 이상 → 마지막에서 두 번째(zhívi, méle, xále, jújo, agléli’es, alfi'ánte)
6. 장모음이 있으며, 4음절 이상 → 그 장음절 (atavérgilon, vérliestraven)

・비고

• V(‘)Vは一母音と捉える

• táel (1.)
• juocínea (5.)
• zéxi'o(5.)

• 主母音は開音節では前, 閉音節では後ろになる

• 接辞にアクセントはつかない？

• dzepar-√xárz-ni'ar (4.)
• nef-√dálle (3.)
• ata-√vé-rg-il-on (1.) ☆
• √vé-r-liest-r-a-v-en (1.) ☆
• √xárz-ni’ar (1.)

• 四音節以上だと関係なくなる？(☆：実はこれに該当していた)

• ata-√uiés-es
• ata-√uxun-íli'a

• 接辞で語幹の音節の開閉が変化した場合, 語幹からその音節ごと取り除かれて(除外語幹)規則で処理する。

• lápunu’s(原形語幹ではlapúnだが, 除外語幹がlapuであるため5.を適用)

・고찰중

• 二音節目の(C)j/iVCにアクセントはつかない？

• その前に来る？

• tálien

• 良く分からない(意味不明)

• hár¹dél²me (法則上は3.だが4.と競争しないらしい)

2. 형태론・통사론

2.1. 단어의 구성

리팔라인어 문법에선 접사가 붙지 않고 단독으로 문장에 출현할 수 있는 분절을 어간이라고 부른다. 또한 어간이나 단어에 붙음으로써만 출현하는 구속형태소를 접사라고 부른다. 접사에는 어간의 앞에 연결되는 전치사 (접두사)와 어간의 뒤에 연결되는 후치사 (접미사), 적은 수지만 앞뒤로 형태소를 요구하는 접요사 (접중사)가 존재한다. 각각의 접사는 사전에서 문자열에 -를 붙여 표시한다. 표현 중에 실현될 수 있는 어간 혹은 어간에 접사가 붙은 분절을 단어라고 부른다. 현대 표준 리팔라인어에선 기본적으로 어간이 변화되는 경우는 없다.

2.2. 품사 분류

리팔라인어의 단어는 용도와 통사적 용법에 따라 이하의 품사로 분류된다. 하지만 방언이나 시대에 따라 명칭이 달라지는 경우가 있다.

2.3. 품사어미

리팔라인어에선 품사어미가 여럿 있다. 다음과 같은 접사를 붙이는 것으로 품사를 변경하는 것이 가능하다. 일부 단어는 품사어미가 붙는 경우 의미가 달라지는 경우가 있다.

2.4. 구의 정의

복수의 단어의 집합을 구라고 부른다.

2.5. 어순

2.5.1. 지배적 어순

리팔라인어의 지배적 어순은 구어와 문어가 다르다. 구어의 지배적 어순은 SVO AN (주어-술어-목적어/수식어-피수식어)이며, 문어에서는 SOV AN (주어-목적어-동사/수식어-피수식어)이다.

하지만, 구어에서는 격어미를 붙여서 비교적 자유롭게 어순을 바꾸는 것도 가능하다.

2.5.2. 어순의 변경

형용사, 부사의 수식어순, 전치사, 후치사는 -j 로 반전시킬 수 있다.

부사, 형용사, 전치사, 후치사 중에는 앞뒤 모두로 수식할 수 있는 NAAN이라고 불리는 단어가 존재한다. 부정을 표시하는 Niv가 대표적으로, 이들은 동사의 앞이나 뒤에 오더라도 -j를 붙이지 않고 수식할 수 있다.

2.6. 기본적인 문장

2.6.1. 평서문

부정, 의문, 명령 이외의 일반적인 사실을 전달하는 문장을 평서문이라고 부른다.

2.6.2. 부정문

부정문은 동사의 앞이나 뒤에 부사 niv 를 두어 표현한다. 다른 부사나 전치사가 있는 경우는 niv 가 우선한다.  niv 는 단어의 앞이나 뒤에 두어 단어를 부정하는 것이 가능하다.

2.6.3. 의문문

의문문은 기본적으로 문장 끝에 ?를 붙이고 상승하는 억양으로 표현한다. 하지만 의문사가 붙어있는 경우나 의문 서법 품사가 있는 경우는 그러하지 아니하다.

의문 서법 품사에 대해서는 나중에 다룰 것이나, n, ng, eung, yrng, eun, yrn, neu, men, tirne, dorne, xerne, jarn, jarneu, jarng, jarngeu... 등을 들 수 있다. 의문사에는 harmae, harmie, harmoe, harmue, harmy, hame 등이 있다. 이와 같은 단어가 있는 경우는 억양을 상승시키는 것이 아니라 오히려 내리는 경향이 있다. 그 외에 karx (바라다), nun (묻다) 등의 동사를 통해 질문을 하는 경우도 있다. 화자에 따라 고전 리팔라인어의 영향으로 VSO의 어순을 사용하여 질문하는 경우도 있으나 일반적이지는 않다.

2.6.4. 명령문

명령문은 다음 두 방법을 통해 만들 수 있다.

2.6.4.1. 명령조동사 shrlo

기본적인 리팔라인어 명령문 제작법으로 명령 조동사 shrlo의 사용을 들 수 있다. 이 조동사를 사용한 명령문은 문어나 구어에 공통적으로 사용할 수 있다.

2.6.4.2. 문두 명령화

구어에서만 동사가 문장 맨 앞에 오는 경우 명령을 표시한다.

2.6.5. 감탄문

감탄이나 감격, 격정을 표헌하는 감탄문은 복수의 표현방법이 있다. 주로 감탄사로 감정의 강도를 표현하는 경우가 많으며, 명확하게 이를 표현하는 경우 firx나 Ers skylarle 등이 삽입되나 일반화할 수 있지는 않다.

3. 명사

3.1. 명사의 수

리팔라인어의 명사는 엄밀하게 수를구별하지 않는다. 접사 -ss 는 다수성을 표현하지만 이가 붙이 않는 명사가 단수를 표현하는 것은 아니다. 이에 따라 리팔라인어 문법에서는 접사 -ss 가 붙은 명사를 복수형(Eustira)이라고 부르며, 붙지 않은 명사를 원형(Xinirftle)이라고 구분하여 부른다.

3.2. 명사의 특정성

대상이 문맥 중에 특정될 수 있는지 없는지를 특정성이라고 부른다. 특정되는 경우를 특정성, 특정되지 않는 경우를 부정성이라고 부른다. 특정성은 접사 gir-  또는 접사 -stan 을 사용하여 표시할 수 있다. 부정성은 접사 -ste 를 사용하여 표현할 수 있다. 또한 전체 중에서의 부분을 표현하는 부분격 -sta 도 사용된다.

더욱이, 접사 gir-는 생산성이 없이 현대어에서는 합성어나 오래된 문장에서만 나타난다.

3.3. 명사의 격

문장 중간에 명사의 의미나 통사론적인 관계를 표시하는 접사를 격이라고 부른다.주격, 대격, 여격, 속격, 향격, 5개의 격은 고전어에도 같은 형태로 존재하기에 전통 5격이라 불린다. 이하는 리팔리언어에서 주로 사용되는 격을 소개한다.

3.3.1. 주격

주격 명사는 동작주와 같은 주어를 표시하며, 접사 -’s 로 표현할 수 있다.

3.3.2. 대격

대격 명사는 동작 대상 등의 목적어를 표시하며, 접사 -’i 로 표현할 수 있다.

3.3.3. 여격

여격 명사는 간접목적어나 방향을 표현하며, 주로 동사의 격지배로써 출현한다. 접사 -’c 로 표현할 수 있다.

3.3.4. 속격

속격 명사는 속성, 소유 등의 의미로 다음에 나오는 명사를 수식한다. 이는 기본적으로 접사 -’d 로 표현할 수 있다.

속격은 옛 문장에서는 공동격적 의미를 강하게 가지고 있었기 때문에 lkurftlesse'd lineparine나 icco'd hata와 같은 표기에 그 특징을 남기고 있다.

역사적 경위에 의해 수식 어순을 반전시키는 -j를 동반한 -’dj와 같은 접사는 사용되지 않으며, 대신 -’dy 를 사용한다.

역사적 경위에 의해 속격 단어가 일부 동사의 주어가 되는 경우가 있다.

3.3.5. 향격

향격 명사는 동작이 특정 방향을 향함을 표시한다. 접사 -’l 에 의해 표현한다.

옛 문장이나 관용구 등에서는 방향성이 없이 장소만을 표시하는 경우도 있다.

3.3.6. 호격

호격 명사는 기본적으로 그 대상을 호명하는 것을 표현한다. 접사 -sti 로 표현할 수 있다.

리팔라인어에선 명사가 독립적으로 나타날 수 없기 때문에 명사만을 적기 위해서 호격 어미가 붙는 경우가 있다. 이를 무의미한 호격이라고 부른다.

3.3.7. 결격

결격 명사는 대상이 동작에 빠짐이 있음을 표시한다. 접사 -nerfe によって表される。

3.3.8. 공동격

공동격 명사는 이와 동반하여 걸리는 동사의 동작이 행해지고 있음을 나타낸다. 접사 -’tj 로 표현할 수 있다.

3.3.9. 화제격

화제격 명사는 일부 동사나 관용구의 요소가 된다. 접사 -’sci 로 표현할 수 있다.

대부분 관용적으로 사용될 뿐, 현대에는 생산적이지 않다.

3.4. 명사에 붙는 접사의 순서

명사에 붙는 수, 특정성, 격 접사는 자연스러운 순서가 존재한다. 일반적으로 특정성 - 수 - 격 순서로 연결되는 경우가 많다

하지만, 시 같은 곳에서는 이를 지키지 않는 경우도 있다.

3.5. 대명사

3.5.1. 인칭대명사

리팔라인어의 인칭대명사는 열 종류가 존재한다. 인칭대명사는 인간 혹은 의인화된 존재를 지칭하는데 사용되는 대명사이다.

3.5.1.1. 1인칭

1인칭 대명사 mi 는 화자를 지칭한다.

3.5.1.2. 2인칭

3.5.1.2.1. 직접 2인칭 대명사 co

2인칭 대명사 co 는 청자를 지칭한다. 다음에 설명할 zi 와 구별하기 위해 직접 2인칭 대명사라고 부른다.

3.5.1.2.2. 간접 2인칭 대명사 zi

간접 2인칭 대명사 zi 는 화자 mi 가 정식 대상으로 삼고 있지는 않지만 듣고 있다고 간주되는 인간을 지칭한다. 예를 들어 "너 뭘 몰래 듣고 있는거야"나 "(특별히 듣고 있는 티는 내지 않지만 아마 듣고 있을 터인)너는 어떻게 생각해"와 같은 경우에 사용된다. 이는 mi의 대상이 간접 2인칭으로 불리는 대상에게 말을 건네고 있다고 생각하는지 여부에 따라 주관적으로 구분된다.

3.5.1.3. 3인칭

3.5.1.3.1. 3인칭 대명사 여성형 ci

인칭대명사 ci 는 화자나 청자도 아닌 여성을 지칭한다.

3.5.1.3.2. 3인칭 대명사 남성형 si

인칭대명사 si 는 화자나 청자도 아닌 남성을 지칭한다.

3.5.1.3.3. 3인칭 대명사 중성형 ni

인칭대명사 ni 는 화자도 청자도 아닌 남성 또는 여성을 지칭한다.

3.5.1.3.4. 3인칭 대명사 친칭 근칭 fqa

인칭대명사 fqa 는 화자도 청자도 아닌 인간을 지칭한다.

fqa와 다음에 설명할 fgir는 기본적으로 지시대명사지만, 누군가를 깔보는 경우 사람을 향해서도 사용한다.

3.5.1.3.5. 3인칭 대명사 친칭 원칭 fgir

인칭대명사 fgir 는 화자도 청자도 아닌 인간을 지칭한다.

3.5.1.4. 4인칭 대명사

4인칭 대명사 als 세칭이라고도 하며, 일반적인 세계의 모두를 의미한다.

3.5.2. 재귀대명사

리팔라인어의 재귀대명사는 "~자신"을 의미한다. 기존 대명사에 접사 -me 를 붙여 만들 수 있다.

4인칭 재귀대명사는 일반적으로 사용하지 않는다.

3.5.3. 지시대명사

리팔라인어의 지시대명사는 4종류 존재한다. 이들은 물건이나 개념을 지정하는데 사용된다.

리팔라인어의 지시대명사에는 명사형과 형용사형이 있으나, 형용사형은 명사를 수식할 때 명사형에 속격을 부여하는 것과 같은 의미를 나타낸다. 문맥 지시대명사에는 형용사형이 없다.

3.5.3.1. 근칭 직접지시

근칭 직접지시대명사 fqa 는 가까이 있는 것을 지칭한다. 통상, 예외적으로 발음 f가 탈락된다.

문체에 따라서는 qar 나 qa 와 같은 형태로 출현한다.

3.5.3.2. 원칭 직접지시

원칭 직접지시대명사 fgir 는 멀리 있는 것을 지칭한다. 통상, 예외적으로 발음 상의 f가 탈락된다.

fgir와 비슷하게 문체에 따라 gir 로 적히는 경우도 있다.

3.5.3.3. 전술 문맥지시

문맥지시대명사 la lex 는 한 문장의 앞에 있는 단어나 구를 지칭한다.

3.5.3.4. 후술 문맥지시

후술 문맥지시대명사 ny la lex 는 한 문장의 뒤에 있는 단어나 구를 지칭한다.

3.5.3.5. 문맥지시대명사와 직접지시대명사의 구분

일반적인 리팔라오네인의 현대표준 리팔라인어에선 직접지시대명사와 문맥지시대명사가 명확히 구분된다. 직접지시대명사는 손으로 가리킬 수 있는 상황에 사용하는 대명사이며, 문맥지시대명사는 문장 중간에 나오는 것을 지칭한다. 이 때문에 "(이야기에 등장하는)이 사과는"은 «fgir’d dijyki’s» 라고 할 수 없고 «la lexe’d dijyki’s» 라고 해야만 하며, "거기 있는 사과"는 «la lexe’d dijyk» 가 아니라 «fgir’d dijyk» 가 되어야만 한다.

 하지만 "이세계어입문..."의 리팔라인어 화자에서 볼 수있듯이, 파이클레오네에서 사용되는 라네메 어족 등에서 직접지시와 문맥지시를 구별하지 않는 알고 있는 화자는 외국인과 리팔라인어로 말하는 중에는 la lex 대신 fqa나 fgir을 사용하는 경우가 있다. 하지만 일반적으로 이러한 용법은 외국인을 위한 배려로서, 원어민 사이의 대화에서는 부자연스럽게 들릴 것이다.

3.5.4. 의문대명사

리팔라인어의 의문대명사는 7종류 존재한다. 의문대명사는 무언가를 물을 때 사용하는 대명사이다. 격이 붙지 않는 상황에 목적어로써 문장 앞에 오는 경우가 있기에 접속사로서 해석되는 경우가 있다. "왜"와 "어떻게"를 표시하는 의문대명사는 원래 접속사지만, 전통적으로는 의문대명사로서 해석되었기 때문에, 본 장에서 해설한다.

3.5.4.1. 대인 의문대명사 harmae

대인 의문대명사 harmae 는 사람에 대해 물을 때 사용한다.

3.4.4.2. 위치 의문대명사 harmue

위치 의문대명사 harmue 는 장소에 대해 물을 때 사용한다.

3.5.4.3. 시간 의문대명사 harmoe

시간 의문대명사 harmoe 은 시간에 대해 물을 때 사용한다.

3.5.4.4. 사건 의문대명사 harmie

사건 의문대명사 harmie 는 사건에 대해 물을 때 사용한다.

하지만 사건을 묻는 것 이외에도 이유를 묻기 위해 사용되는 경우도 있다.

일반적으로, harmie가 이유를 묻을 때 사용되는 경우는 목적어를 취하지 않는 자동사나, 타동사의 목적어가 이미 드러난 경우이다. 이 때문에 일반적으로 «Harmie co lkurf?»는 "당신은 무엇을 말하고 있는가"를 표현하며, «Harmie co lkurf la lex?»는 "당신은 어째서 그것을 말하는가?"로 해석된다.

 이 구분은 고전 리팔라인어로부터 유래하여, 현대어 harmie는 고전 리팔라니어의 hamie "무엇"과 hamye "왜"가 혼동되어 버렸기에 생긴 것이라고 추측된다. 명확히 "왜"를 표현하고 싶다면 후술할 harmy  등을 사용한다.

3.5.4.5. 이유 의문대명사 harmy, fontahame

이유 의문대명사 harmy 는 동작의 이유에 대해 물을 때 사용한다.

이 외에도 fontahame 라고 하는 의문대명사가 사용되는 경우가 있다.

후술할 hame 가 "왜"라는 의문에 사용되는 경우가 있다. 아마도, 현대어에서는 고전 리팔라인어  hamye "왜"의 반모음이 약화되어 혼동되는 것이 아닌가 생각된다.

3.5.4.6. 양상 의문대명사 hame

양상 의문대명사 hame 는 양상(어떻게, 얼마나)을 묻을 때 사용된다.

3.5.5. 총괄대명사

한 물체나 사건의 모든 것이나 전체를 지칭하는 대명사로총괄대명사라 불리며, 리팔라인어에서는 als 를 사용한다. 문어에서는 alle 를 사용하는 경우가 있다.

3.5.6. 부정대명사

불특정한 대상을 지시하는 대명사를 부정(不定)대명사라 하며, 리팔라인어에서는 fhasfa 등을 사용한다.

위의 예문과 같이 사람, 장소, 물건, 불특정한 수 등의 무엇이 있더라도 fhasfa를 사용한다.

3.6. 수사

3.6.1. 기수

기수는 수사의 기초 어간으로써 사용되는 명사이다. 이들은 기초수사와 단축수사의 두 종류로 나뉘며, 전자는 일상적으로 사용되나 후자는 학문, 통신분야 등의 특수 분야에서 사용된다.

기본적으로 단축수사는 기초수사로부터 qa와 그 이전의 모음자를 제거한 것이다. 하지만, 2를 나타내는 tu와 5를 나타내는 fa는 베피스어로부터 도입되었으며, 3을 나타내는 deu와 7을 나타내는 xene는 e(u)가 붙어있다.

3.6.2. 개수 표현

수사를 사용하여 개수를 설명하는 경우에는 속격으로 명사를 수식함으로써 표현할 수 있다.

3.6.3. 단위 접사

10보다 큰 수는 기수에 이하의 단위 접사를 붙여 만들 수 있다. 접사는 그 수를 기수에 곱하는 것으로 해석되기 때문에, 10은 aniu가 아니라 anpanqa(anpan)이 된다.

수사의 나열 중에는 예외적으로 속격이 붙지 않으나, 옛 문자의 경우는 이가 들어가는 경우가 있다.

백만 등을 표현하는 경우 기본적으로 큰 단위를 먼저 나열하지만, 문법적으로는 어떻게 배열하더라도 상관없다.

3.6.4. 서수

서수는 순서를 나타내는 형용사이다. 서수는 기수의 어미에 -te 를 붙여 만든다.

3.6.5. 배수사

배수사는 무엇인가가 배수개 만큼 있는 것을 나타낸다. 배수사는 기수의 어미에  -tva 를 붙여 나타낸다.

-tva는 서수와 혼동되는 경우가 있다.

3.6.6. 분수

분수는 분모의 기수-sta lut 분자의 기수로 표현한다.

3.6.6.1. 분수기호 읽고 쓰기

분수의 기호표기는 (분자)(분수기호)(분모)로 적으나, 읽는 법은 3.5.6.에 설명한 것대로 이루어진다.

3.6.7. 제곱수

제곱수 표현은 접요사 -inie- 를 사용한다. A-inie-B 는 A의 B제곱을 말한다.

수사의 단위가 여러 개 있는 경우, -r- 을 사이에 끼워넣어 수사를 잇는다.

3.6.8. 소수

소수(小数)는 분수 단위를 수사에 붙여 표시한다.

옛 문장에서는 0.01*51 과 같은 형식으로 적힌 경우가 있다.

소수점은 ad로 표시한다.

이를 larl로 표기하는 경우도 있다. 일반적으로 이는 단축수사에 이용되며, 단위 접미사는 붙을 수 없다.

3.6.9. 어림수

"대략 ~", "~정도의", "약 ~의" 등의 애매한 수를 표현할 때는 수사에 -ss를 붙아거나, lovik/xale/ancorten/nefeceilia/ro를 사용하는 등의 여러 방법이 있다.

3.7. 옛 수사와 지시사

옛 문장에서는 다음과 같은 옛 수사나 지시사가 사용되는 경우가 있다.

4. 형용사

4.1. 형용사의 개요

형용사는 명사구의 앞에 옴으로써 수식하는 명사구를 설명한다.

또는, es나 is 등의 동사보어로써, 주어를 설명한다.

4.2. 형용사의 수식반전

전에 설명했듯이, 접사 -j(고어에서는 y )를 붙이면 후치수식할 수 있게 된다.

4.3. 형용사와 속격명사

수식어의 순서는 기본적으로 자유지만, 속격은 그 곳에서 명사절을 끊는다는 이미지가 강하기 때문에 뉘앙스가 달라지는 경우가 있을 수 있음에 주의해야 한다.

위 문장의 경우 "내가 가진 할머니의 사진" 또는 "나의 친척 중 하나인 할머니의 사진" 등의 의미임을 상정할 수 있다.

위 문장은 "할머니가 가지고 있는 나의 사진" 또는 "할머니인 내가 가지고 있는 사진" 등의 의미로 해석될 수 있다.

4.4. 급의 표현

"~보다 많다" 또는 "~중에 가장 많다"와 같은 표현을 사용하기 위해 형용사에는 급이라는 범주가 존재한다. 급 전치사를 형용사의 앞 (또는 반전한 경우 뒤)에 붙임으로써 이를 표현할 수 있다.

4.4.1. 비교급

형용사의 비교급은 두 사물에 대한 형용사 만큼의 차이를 나타낸다. 형용사의 앞에 le 를 놓아 그 앞의 단어가 비교대상임을 표시한다.

4.4.2. 최상급

형용사의 최상급은 한 집단 중에 가장 높은 형용사만큼의 성질을 가진 것을 표현한다. 형용사의 앞에 les 를 놓아 그 앞의 단어가 최상급의 집단임을 표시한다.

4.4.3. 동등비교

형용사의 동등비교는 비교대상과 형용사의 성질이 같음을 표시한다. 형용사의 앞에 ce 를 놓아 그 앞의 단어가 비교대상임을 표시한다.

4.4.4. 이상・이하・미만

le 와 마찬가지로 이상・이하・미만을 xo, xut, xy을 사용하여 표현할 수 있다.

4.4.5. 급 전치사에 대한 -j

지금까지 설명한 급 전치사에 -j를 사용하면 비교대상과 형용사의 순서를 반전시킨다. 즉, le에 -j를 붙여 lej가 된 경우 형용사가 앞에, 비교 대상이 뒤에 온다.